add_outgroup function

Add an outgroup species to a given phylogeny.