is_multi_tip_species function

Checks if a species is represented in the tree has multiple tips and those tips form a monophyletic group (i.e. one species with multiple samples) all labeled as with the same endemicity status