Function to simulate the macro-evolutionary succession process assuming diversity-dependent diversification