file_lines_to_list function

Read in lines from a file and store it in a list.