plot.dmcfits_subject function

plot.dmcfits_subject: Plot observed + fitted data