Wrapper for cross-classified data that standardises rates across a pair of populations. Because these are (r+r')/2 * Q(a_i), this requires 1) doing the rate standardisation on each sub-population, 2) performing the standardisation on the cross classified structure variables, 3) multiplying and (optionally) aggregating up