create_mds_plot function

Create MDS plot of genetic distances