add.test function

Apply a test to a Contingency Tables object