add_nodes_from_df_cols function

Add nodes from distinct values in data frame columns