mutate_edge_attrs function

Mutate a set of edge attribute values