mutate_node_attrs_ws function

Mutate node attribute values for a selection of nodes