rename_edge_attrs function

Rename an edge attribute