EvalInterval.function function

eval function and cast result to a list of y, y_low, y_up (possibly NA)