compute_modularity function

Function to compute citation graph modularity over a time window.