get_volume function

Get a NetApp volume by name