double_ml_data_from_matrix function

Wrapper for Double machine learning data-backend initialization from matrix.