combine_graphs function

[INTERNAL] Combine graphs by adding inter-layer edges