process_ecotox_numerics function

Process ECOTOX search results by converting character to numeric where relevant