plot_single_gene function

Plot a single gene expression histogram with best fitted mixture of t-distributions.