SimulateMultiLabel function

Simulate one replicate of multi-label NR-seq data