trainer_core_detect_main_factors function

Detect main-effect factor names present in T-test lines (ignore interactions) Space-safe: captures everything before " - " on non-interaction rows.