apply_zero_threshold function

Convert zero case counts to NA (missing) if the 7-day average is above a threshold.