format_samples_with_dates function

Format raw Stan samples with dates and metadata