prepare_truncation_obs function

Prepare truncation observations for Stan