computeFixedEffectMetaAnalysis function

Compute a fixed-effect meta-analysis