computeHierarchicalMetaAnalysis function

Compute a Bayesian random-effects hierarchical meta-analysis