createApproximations function

Create likelihood approximations from individual-trajectory data