get_clockrate_table_BEAST2 function

Extract evolutionary rates from Bayesian clock trees produced by BEAST2