plot_back_rates function

Plots distribution of background rates extracted from posterior log files.