plot_treerates_sgn function

Plot Bayesian evolutionary tree with rate thresholds for selection mode