makeDistancesAndWeights function

Makes distances and weights for MDS analyses (see epMDS).