fixed_area_cpp function

Calculate dominant diameters and heights for simulations for angle-count plots.