create_penalty function

Create penalty matrix (list of F)