make_phenotypes function

Generate phenotypes - Combine genetic values and plot errors