get.titles.internal function

Returns plot titles and labels based on plot type and language preference