d_age_gnfi3_spec_convert function

Helper function for cascaded species conversion when applying the function d_age_gnfi3(). Try to convert given species_id into ger_nfi_2012. If this causes an error convert to tum_wwk_short instead