make_trees_dataframe function

Build a 'trees' data.frame (tibble) as Required for fe_stand and fe_stand_spatial Objects