tidyup_df function

Round numeric columns and replace NA/NaN values by blank