standardize_data_matrix function

Standardizes the columns of a data matrix.