checkGeneSymbols function

Identify outdated or Excel-mogrified gene symbols