repoVersion function

Convert an AlleleListHistory Release Version to the GitHub Repository Version