update_obs function

Updating an 'SLik_j' object for new data