Computes the complementary cumulative distribution function of the two-sided Komogorov-Smirnov statistic when the cdf under the null hypothesis is purely discrete