Computes the p-value for a one-sample two-sided Kolmogorov-Smirnov test when the cdf under the null hypothesis is purely discrete