get.sim.trajectories function

Simulate a clonal tracking dataset from a given cell differentiation network.