singleclusterplot function

Visualize two-dimensional data clusters (add to an existing plot)