simulate_under_LTM_multi function

Simulate under the liability threshold model (multiple phenotypes).