process_outputs_LWFB90 function

Aggregate and group model outputs similar to ancient LWFB90 textfile outputs (.ASC-files)