Build the prediction design matrix based on new data and model_matrices object created by make_matrices
make_matrices