makePaired function

Synthesise a dataset from paired-sample t-test summary statistics